별초등학교 때부터 고등학교 때까지 리바이(리 바이), 두보(뒤 부)와 같은 유명한 당나라(618-907) 시인의 걸작을 낭송하는 것은 항상 중국 어린이 교육의 필수적인 부분이었습니다..

▲장안가장 긴 중국 애니메이션 영화인 은 당나라의 번영을 재현하며 아름다운 도시 양저우를 보여줍니다. [사진=차이나데일리 제공]

에스o 애니메이션 속 캐릭터를 쓰면서 친숙한 시를 읊조리는 아이의 모습 장안 중국 관객들에게는 친숙한 경험이 될 것이다.

N280년 이상 당나라의 수도였던 산시성 시안의 고대 이름을 따서 명명된 이 영화는 중국 문학사에서 가장 상징적인 인물들을 생생하게 재현합니다. 중국 애니메이션 중 가장 긴 168분의 러닝타임을 자랑하는 이 영화는 스케일이 적절합니다.

▲어린 시절 리의 측근이자 시인인 두보[사진 제공: 차이나 데일리]

길은 서로 얽혀 있다

죄지난 6월 8일 개봉한 이 영화는 국내 최대 리뷰 사이트 중 하나인 두반에서 10점 만점에 8.2점을 기록하며 최고의 평가를 받는 블록버스터 애니메이션 중 하나로 자리매김했다.여름 시즌의 옥버스터즈.

에도 불구하고Li와 Du는 지난 수십 년 동안 많은 영화와 TV 프로그램에 출연했으며, 이 영화는 시작부터 시청자의 관심을 끌기 위해 파격적인 관점을 사용합니다. 그것은 저명한 시인이자 리의 측근인 가오시의 회상으로 시작됩니다.아마도 이 나라에서 가장 사랑받는 시인이자 이름만으로도 전설을 불러일으키는 리의 이페.

m에서오비에, Li와 Gao의 길은 Li가 Gao가 당나라 제국의 수도에서 정부 직책을 추구하기 위해 시골 고향을 떠나는 것을 알지 못한 채 Gao를 그의 말을 훔친 도둑 중 한 명으로 잘못 식별했을 때 얽혀 있습니다. 그들의 우정은 수십 년에 걸쳐한 때 현종 황제가 가장 신임했던 장군 중 한 명이었던 안록산이 이끄는 반란으로 왕조가 절정에 이르렀다가 혼란에 빠지는 과정에서 개인적인 여정이 펼쳐집니다.

Li와 가오 외에도 영화에는 가장 유명한 시인과 예술가가 등장합니다.군사를 주제로 한 시로 유명한 왕창링, 서예가 장쑤, 궁중 악사 리귀녠을 비롯해유전 공주와 같은 문인계에서.

정수이 인물들의 개인적인 운명을 직조하면서 영화는 탄의 장엄한 장면을 생생하게 재연합니다.지 왕조. 고대 장안의 분주한 거리, 활기차고 번영한 양저우의 도시, 중국 북서부의 거칠고 눈 덮인 국경지대를 보여줍니다.

무브ie는 또한 당나라의 자연을 아름답게 포착합니다. 예를 들어 국가공무원에서시험에서 최고 성취자는 멋진 말을 타고 수도의 모든 거주지에서 가장 아름다운 꽃을 따는 특권을 부여받습니다.

기원 후또한 영감을 받는 순간에 시인들은 현지 선술집을 방문하여 외국 무용수들과 함께 그들의 매혹적인 춤과 선율적인 노래를 즐기며 와인을 홀짝이며 시를 읊었습니다.

▲유명 시인 이백(李白)의 한 장면.[사진=차이나데일리]

거기 그리고 나서

~ 안에당나라 시를 정확하게 전달하고 대화에 포함된 문화적 맥락을 더 잘 번역하기 위해 제작팀은 호주 중국학자 린다 Jaivin을 초빙하여 번역 프로를 돕도록 했습니다.운.

"자이비n의 번역 작업은 지난해 상반기부터 시작됐다. 그녀는 이미 중국 문화에 대한 폭넓은 지식에도 불구하고 일부 시의 가사와 지명이 상당히 도전적이라는 것을 알았습니다.세심한 배려와 반복적인 고민,"차이나 데일리와의 인터뷰에서 영화 제작자 송이이는 말했다.

전체씁쓸하게도 말을 비롯한 영화 속 모든 캐릭터는 고대 친나라를 배경으로 한 대부분의 애니메이션에서 흔히 볼 수 있는 가냘프고 호리호리한 캐릭터와 달리 튼실하고 강인한 모습을 하고 있다.ㅏ.

레마당나라의 예술적 스타일에 충실하는 것은 영화 제작에 있어 제작팀의 주요 지침 중 하나였습니다. 조우 Jing과 함께 영화를 공동 감독한 시에 Junwei는디자인 접근 방식은 박물관에 전시된 왕조의 조각, 조각상 및 벽화에서 영감을 받았습니다.

그녀 안에2021년 7월, 크리에이터들은 한게슈(한 게슈) 장군이 반란군에 저항했던 산시성 퉁관현의 여러 장소를 포함하여 영화에 묘사된 주요 유적지와 문화적으로 중요한 랜드마크인 후베이성 ​​우한의 황학루를 방문했습니다. 승hich는 수많은 시에서 기념되었습니다.

Zou는 그가 Tongguan에 있는 고대 건물의 높은 층에 서 있을 때광활하고 먼 땅의 왕, 그는 갑자기 시간을 초월한 느낌을 받았습니다. 마치 G가 보이는 것 같았다.1,000년 이상 전에 병을 앓고 있는 늙고 허약한 에슈가 그 옆에서 떨고 있습니다. 이 경험은 게슈가 자신에게 맞서는 막강한 세력에 직면했을 때 직면한 무력감과 고뇌를 감독이 이해하는 데 도움이 되었습니다.

리영화를 위한 엄청난 준비에는 100개 이상의 고대 기록 보관소, 문서 및 관련 서적에서 읽을 수 있는 자료가 포함되었습니다. 이 영화는 총 48편의 시를 선보이며, 이백의 마는스터 피스, 치앙 진 지우 (초대 에게 와인), 가장 시각적으로 놀라운 장면의 중심에.

포em은 744년에 작곡되었습니다. 당시 리 Bai는 강력한 신하에게 명예를 훼손하여 황제의 총애를 잃었습니다. 결과적으로 그는 장'을 떠나야했습니다.뛰어난 재능에도 불구하고 인정받지 못하는 슬픔을 달래기 위해 친한 친구들 몇 명과 함께 산에서 방황했습니다.

"이리저리준비 초기에 우리는 치앙 진 Jiu가 전체 영화의 정점이라고 생각했습니다. 이 시의 애니메이션 제작에만 거의 2년이 걸렸고, 영화의 전체 제작은 총 3년이 걸렸습니다."시에 감독은 말합니다.

일에서e 영화, 전체 장면은 생생한 색상으로 애니메이션되어 관객을 환상적인 경험에 몰입시킵니다. 관객들은 이백과 그의 일행이 마치 술을 많이 마신 후 환각에 빠진 듯 하늘의 학 뒤에 앉아 장엄한 광채 속으로 날아가는 모습을 볼 수 있습니다.천상의 궁전.

▲Du의 성인기 [사진 제공: 차이나 데일리]

인물과 작품

그들을ovie는 베이징에 본사를 둔 전문 회사인 빛 체이서 생기 Studios의 최신 노력을 보여줍니다.국내 문화와 역사에서 영감을 받은 작품에 참여합니다. 이전 블록버스터에는 하얀색 뱀 프랜차이즈와 새로운 신들: 양 지안.

프로듀서 송이가 밝힌다. 장안 애니메이션이라는 매체를 통해 역사적 인물과 고전 작품을 재해석하는 것을 목표로 하는 새로운 Culture라는 새로운 프랜차이즈의 첫 작품입니다.

"형태대부분의 중국인인 당나라는 우리 민족의 문화사에서 가장 찬란한 한 장을 대표합니다. 이 시대는 우리의 문화 유산을 심오하게 형성했습니다.중요한 역할을 하고,"송은 설명한다.

"따라서 프랜차이즈의 첫 번째 영화의 주인공으로 리 Bai를 즉시 고려하는 것은 자연스러운 일이었습니다."그녀는 덧붙입니다.

▲왕조의 저명한 장군 한게슈.[사진 제공: 차이나 데일리]

로서영화는 해외 개봉도 예정돼 있어 더 많은 해외 ​​관객을 유치하고 싶다는 포부도 밝혔다.

▲의 포스터 장안 [사진=차이나데일리 제공]

"안에이 영화를 본 후 해외 관객들이 중국에 시인들이 열정적으로 시를 만들고 풍경과 기쁨과 소로를 포착할 수 있었던 그런 왕조가 있었다는 것을 발견하기를 바랍니다.그들의 구절에서 그 시대의 ws. 또한 더 많은 해외 ​​시청자들이 이백, 두보 등 중국 시인에 대해 더 깊은 호기심을 가지길 바라며,"그는 말한다.

기자: 쑤 팬